Завершен перевод книги Джеймса Хиллмана «Сновидения и Потусторонний Мир»

James_Hillman__The_Dream_and_the_Underworld_Cover

Цитата из последней главы «Об Отношении к Сновидениям» книги Джеймса Хиллмана «Сновидения и Потусторонний Мир»:

Только представьте терапевтические сессии, которые дают место материнской, детской, сексуальной вине, которые достаточно поздно обращаются к личным сражениям, которые теперь ведутся в семье, которые позволяют быть депрессии и головным болям, от которых пациент желает исцелиться. Только представьте психотерапию, которая живет в мире сновидений. Представьте это постепенное и окольное погружение в личную историю пациента и кризисы его развития. Мы придерживаемся непрямого пути анамнеза, следуем извилистому пути сновидений, предоставляем стопам сновидений самим прокладывать этот путь. Те события из прошлого пациента, которые потребуются душе, сами появятся в необходимое для этого время. Все элементы его истории: мать и отец, прошлые влюбленности и сегодняшние страдания, — всё это появляется в терапии через сновидения, через их образы. То, о чем мы будем спрашивать при первой встрече, будет сновидением, и тем, с чего мы будем начинать все следующие встречи, будут сновидения. Всё это ведёт терапевтические встречи к психической земле потустороннего мира, тому фону, к которому относятся как прошлое, так и теперешнее.
Часто сновидения забывают о том, что некоторые события сновидец считает своими травмами, будто бы им вообще не важны те проблемы, которые привели его в терапию. Сновидения уже стирают личную память жизни. Для терапии это возвращение к травматическим событиям и страданиям может значить восстановление героического эго. Забвение — таков образ действий потустороннего мира, и это значит, что мы не будем поддерживать пациента в его воспоминаниях, что мы стремимся растворить его воспоминания в сновидениях.

Читать всю книгу, или, если вы следили за переводом, можете ознакомиться с завершающими главами.

Джеймс Хиллман. Выступление на Mythic Journeys

Русские субтитры к выступлению Джеймса Хиллмана на Mythic Journeys.

Джеймс Хиллман. Розовое Безумие или Почему Афродита порнографией сводит мужчин с ума?

Афродита

«Теперь вы согласитесь, что предпочитать мягкое [soft] твердому [в данном контексте, конечно же, жесткому — hard] — есть свидетельство… Эроса.» (с) Платон, Симпозиум. 

Речь Афродиты

Если священники, философы, поэты, а также стыдливые женщины полюбившие свои религии больше собственных тел запрут вас в чулан на сотни лет, чтобы вы сделали, чтобы показать смертным, что вы все также полны сил и жизни? Если вам не оставили места в действительной жизни, за исключением редких возможностей в определенных кругах связанных с вами, или же в отведенное на то время, или же только в случае определенных профессий. Если вы не находите для себя никакого общественного пространства, чтобы вместить себя в реальность средиземноморского благочестия, реформационного капитализма, железного века индустриализма, церемониального колониализма, научного прогрессивизма. Если бы для вас не осталось достойного места в этом большом буквальном мире — то единственным оставшимся путем для вас будет фантазия.

Читать далее Джеймс Хиллман. Розовое Безумие или Почему Афродита порнографией сводит мужчин с ума?